Best Translations Websites Portsmouth Near You

Andrew Starr

Skills

• Foreign Languages
• French
• German
• Italian
• Teaching
• Teaching English as a Second Language
• Teacher Training
• Staff Development
• E-Learning
• Curriculum Design
• Tutoring
• Classroom
• ESL
• Curriculum Development
• Coaching
• Educational Leadership
• Training Delivery
• Higher Education
• Teaching Adults
• Leadership

• Position: Freelance Translator
• Current company: AJStarr Translation
• Languages: English · French · German · Italian

I work as a Freelance Translator, Languages Tutor (French and German), Multilingual Tour Guide in Portsmouth, UK. (I work for Portsmouth City Council as an official tour guide).
I chair the committee for Portsmouth's Twin Cities of Caen, France and Duisburg, Germany. (Voluntary Role)
I am Vice-Chair of Shaping Portsmouth's Portsmouth Ambassadors Steering Group. (Voluntary Role)
I am a mentor for EBP South at a local school once a week (Voluntary Role)
I occasionally teach French/German/ESOL for Tertulia Languages in Portsmouth
From October 2018 I work part-time evenings teaching French in Adult Education for Portsmouth College.
From January 2019 I work part-time as a lecturer at the University of Portsmouth, School of Languages.

Giovani Oliveira

Skills

• Conteúdo da web
• Astronomia
• Revisão de texto
• Tradução técnica
• Tradução
• Jogos de vídeo
• Criação de legendas
• Competências para vida
• Desenvolvimento pessoal
• Gestão de tempo
• Writing
• Localization
• Japanese to English
• Comics
• Editing

• Position: Freelance Translator
• Current company: ProZ.com
• Languages: English · Japanese · Portuguese

BA (Hons) Applied Languages.
Have been working in the translation industry for 3 years and worked as a translator for websites, marketing and translation of documents - including proofreading and content writing.

Born in Portugal and currently studying in the UK, being fluent in both languages whilst also being advanced level in Japanese (N2 level in the JLPT). I also strive for the best possible translation I can, and will share feedback as soon as possible.

What can you expect from me?

Confidentiality
No translation programs, all manually (can use if needed)
Content writing for websites, blogs, social media pages
Astronomy, Cosmology, Sports and Video Games specialized
High-quality services
General translation over any kind of content you might need; from books, games, videos, films, to even more technical content
Proofreading

Ali Yildirim MCIL CL MITI

Skills

• Translation
• Linguistics
• Localization
• Proofreading
• Language Services
• Technical Translation
• Interpreting
• Legal Translation
• Editing
• Localisation
• Software Testing
• Marketing
• Writing
• Research
• Creative Writing
• Blogging
• Market Research
• Social Media Marketing
• Microsoft Office
• WordPress

• Position: English to Turkish Translator | Transcreator | Reviewer
• Current company: Bosphorus Translation
• Languages: English · Turkish

Customer focused linguistic services provided with industry knowledge, experience, linguistic fluency, creativity, punctuality... and expertise you can trust!

I am a Chartered and ISO 17100:2015 Qualified English to Turkish translator and a tech savvy, professional enthusiast of linguistics with passion in translation, transcreation and localisation in the areas of:

-Marketing:
🔷 automotive 🔷 aviation 🔷 computers 🔷 digital services 🔷 e-commerce 🔷 e-learning 🔷 healthcare 🔷 leisure 🔷 market research 🔷 printers 🔷 social media 🔷 sports 🔷 sports apparel 🔷 transport 🔷 travel and tourism

-Technology:
💠 apps 💠 cloud 💠 cyber security 💠 digital services 💠 mobile devices 💠 renewable energy 💠 social media platforms 💠 software (client management, chatbots, e-commerce, geo-location, security, printers, payment processing) 💠 web services

-Life Sciences:
🔷 clinical trials 🔷 clinical research 🔷 pharmaceutical research 🔷 pharmaceutical market research 🔷 pharmaceutical surveys 🔷 clinician surveys

With my linguistic training going back to university years when I studied ancient Greek, having studied to MA level and consequently lived in the UK for more than 20 years, as well as my knowledge of metalanguage and passion for linguistics in general, I will strive to offer you the most comprehensive linguistic solutions based on your needs.

As a language professional, my aim is to help you communicate flawlessly with your target audiences by providing you with a suitable service to meet your needs. Whether you need a website translation, localisation of services, digital or tangible products; marketing translation or transcreation for products aimed at Turkish speaking audiences, I am ready to collaborate or partner with you to achieve the best possible solutions for your requirements.

I am a Member of the Chartered Institute of Linguists and Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting.

My preferred translation CAT is Memoq 9. I also work with SDL Trados Studio 2019, Memsource and Smartling.

🆂🅴🆁🆅🅸🅲🅴🆂

✅ Translation
✅ Transcreation
✅ Localisation
✅ Website Translation
✅ Copywriting
✅ Copyediting
✅ Proofreading
✅ Editing
✅ PEMT

🎯 Please check out my portfolio 💡 on my website 🌏 and get in touch to discuss your requirements via Linkedin or email 📧

Holly James

Skills

• Teaching English as a Second Language
• Language Teaching
• Intercultural Communication
• Translation
• Foreign Languages
• Youth Engagement
• French
• Teaching Adults
• Study Abroad Programs
• Tutoring
• Cultural Awareness
• English
• Proofreading
• Teamwork
• Spanish
• German
• Microsoft Office
• Social Media
• Research
• Teaching

• Position: Translator
• Current company: Freelance
• Languages: English · French · German · Spanish

Hi! I’m Holly James, a freelance translator, writer and editor based in Paris, France. I translate from French, German and Spanish into my native English. As Founding Editor-in-Chief at Join the Dots magazine since 2017, I also write and edit fiction and non-fiction in English in a wide range of fields. My main areas of interest and expertise are sustainability, ethics and literature.

Richard Pitwood

Skills

• Workforce Management
• Translation
• French
• IT Operations
• German
• Technical Translation
• Legal Translation
• Interpreting
• Iso 9000
• Training
• ICT Consultancy
• Technical Writing
• Business Communications
• Analysis
• CMS
• Project Management
• Management
• Business Process
• Project Planning
• Business Development

• Position: Freelance Translator
• Current company: ITTrans Technical Translations
• Languages: Dutch · English · French · German · Italian · Spanish

I have been translating French to English since around 1993. I translated and interpreted full time from 1998-2003 and since 2014. My CV: http://goo.gl/h1WzoX, My ProZ profile: www.proz.com/profile/888808

I am not good at keeping this up to date, but I reckon I've translated 700,000 words in the last year (Apr 16-Mar 17)

I completed the Institute of Linguists' Diploma in Languages for International Communication and joined the Chartered Institute of Linguists in 1999. My CIOL page is http://iol.org.uk/linguist/translator3.asp?r=PCTXYL10046&ID=4215

I have various Microsoft qualifications, including 2780B Maintaining a Microsoft SQL Server database and 2576A Implementing and Administering Microsoft Internet Information Services (IIS).

I have outstanding stakeholder management skills and a wealth of experience within the employee-management and payroll software sector, specifically applications, systems and business processes.

My training experience includes very different audiences and requirements, from shop-floor staff to IT managers to financial directors in the UK and abroad.

Nicola Ostermann

Skills

• German
• Copywriting
• Stakeholder Engagement
• Corporate Communications
• Academic Writing
• Technical Writing
• Creative Writing
• Translation
• Corporate Governance
• Office Administration
• Marketing
• Social Media
• Digital Marketing
• Web Content Writing
• Sustainability
• Corporate Social Responsibility
• Microsoft Office
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint

• Position: Research Associate
• Current company: Forrester
• Languages: English · French · German

Experienced communicator with a demonstrated history of working in the professional services industry. Skilled in Technical Communication, Digital Marketing, Copywriting, Stakeholder Engagement, Corporate Social Responsibility, and Translation (German|English). A driven and creative professional with a Master of Arts in Communication and Applied Linguistics from the University of Portsmouth.

Saskia Ottewill

Skills

• Sales
• Customer Service
• Microsoft Office
• Microsoft Excel
• Microsoft Word
• Spanish
• French
• Portuguese
• Telephone Manner
• Microsoft PowerPoint
• Research
• Social Media
• Teamwork
• Communication
• Russian
• Project Management
• Account Management
• Business-to-Business (B2B)
• Time Management
• English

• Position: Project and Quality Control Manager
• Current company: Wessex Translations Limited
• Languages: English · French · Portuguese · Russian · Spanish

I am currently part of the project management team at Wessex Translations. I am hard-working, flexible and enjoy using the langauges I have learnt on a daily basis.

Laura Bigoni

Skills

• Translation
• Localization
• Trados
• Terminology
• Internationalization
• Website Localization
• Linguistics
• Technical Translation
• Italian
• Proofreading
• Manuals
• L10n
• SDL Trados
• Desktop Publishing
• English
• CAT tools
• Foreign Languages
• Machine Translation
• Globalization
• Multilingual

• Position: Freelance Translator and Localization Consultant
• Current company:

Qualified English > Italian translator and localization professional with over 19 years experience, in 3 different in-house roles from 2002 to 2007 and as an independent professional since 2007. My main fields of expertise are IT, marketing (documentation, software, web pages, marketing materials/brochures, user guides, video content) and medical (patient materials/ICFs/protocols for clinical studies). I also work as Language Lead for two of my clients.

Excellent working knowledge of CAT tools, particularly SDL Studio 2019, MemoQ 9.1, SDL Trados 2007 (certification acquired in March 2008), SDL MultiTerm 2017, Memsource, Pootle.
I can guarantee timely deliveries, a keen eye for detail and a thorough understanding of all aspects of the localization process.

Alongside working as a translator I have a keen interest in international development/fair trade/environmental and sustainability issues, developed also through my part-time work at CAFOD (Catholic Agency for Overseas Development) from 2007 to 2015.